字幕的出字方式现在越来越为影视后期工作者所重视,恰当的出字方式一方面形成视觉的节奏,一方面可以牵引观众的视线,同时在文字出现的过程中所表现出的形态也能直接表现文字的大致信息内容和作品风格。字幕的出字方式不仅仅带来视觉上的冲击和艺术的感染,更重要的是,出字方式所形成的节奏与形式能够和其他视觉元素有机结合起来,形成合力,使整个作品更具协调性和暗示能力。
根据内容的多少,字幕的出字方式有所区别:字数较少的标题和副标题通常在一屏画面中呈现,可以用横向运动、纵向运动、纵深运动、旋转运动或者通过虚实、变形等方式。对于字数很多的内容,通常采用滚动字幕或游走字幕的方式,滚动字幕可以全屏也可以在画面局部滚动,能够看出文字的空间结构;游走字幕连绵不绝的稳定运动,可以让观众视线不动的情况下看清画面的内容。
虽然出字方式与信息内容传播无关,也不是画面的主要成分。但出字方式在整个影视作品中的作用仍然是不能忽视的。它是影视艺术的有机组成部分,也表现了影视工作者对作品的投入程度。
影片《蜘蛛侠》的片首字幕,文字与蛛网的背景融为一体、并偶尔以隐秘的方式出现,充分渲染了作品的神秘气氛;《同一首歌》的片尾字幕利用特殊的叠加方式让黑白的文字与背景产生反象的视觉效果,体现了节目雅致、大气的风格;而《环法自行车赛》的片头则用活泼的字体和看似无序的排列反映出法国的浪漫,而立体字的纵深方向运动又强调了自行车赛的力量感;江西电视台的《传奇故事》则借用了真相大白、浮出水面的意象,让栏目名称在水波荡漾中逐渐显现;南京十八频道的夏日形象片则结合蓝色冰水的背景和水果拼成的文字,将夏日的清凉送到观众面前,也表现出频道活泼、淡雅的风格。
